Palabras clave
duende
trasgo
casa encantada
siglo XIX
Cómo citar
Citas en Dimensions Service
Resumen
Esta aportación se ocupará de uno de los seres sobrenaturales más emblemáticos del bestiario folclórico español, ya documentado durante el Siglo de Oro por Torquemada en su Jardín de flores curiosas: el duende. Repetidamente culpada de pequeños contratiempos domésticos, esta criatura protagoniza cuentos, anécdotas y leyendas que la hacen responsable del embrujamiento de domicilios y ruinas. Sin embargo, en otras ocasiones, llegaba a defender las caballerías del maltrato de sus dueños. En esta indagación, que abreva de fuentes hemerográficas, sacaremos a la luz múltiples casos, materiales con valor etnográfico y textos literarios publicados entre los siglos XVIII, XIX y principios del XX; por ejemplo, el del trasgo que se afincó en la residencia de Cervantes o el del mono fugado de un domador francés.
Citas
A. “Correspondencias particulares del diario de Barcelona”. Diario de Barcelona, núm. 8, 8 de enero de 1887: 300.
Alas Plumariño, Armando de las. “En Esquivias”. La Esfera, núm. 240, 3 de agosto de 1918: s. p.
Arias, Pedro G. “La silla de Felipe II”. Castropol, núm. 641, 30 de enero de 1923: 2-3.
Arias, Pedro G. “El Trasgo del Vendaval”. Castropol, núm. 639, 10 de enero de 1923: 5.
Aristóteles. Investigación sobre los animales. Madrid: Gredos, 1992.
“Aviso al público”. Mensajero del Pueblo. Edición de Madrid, núm. 258, 6 de agosto de 1839: s. p.
Ayala Calderón, Javier. “El ente revisitado. Duendes y enduendamientos en la tradición oral y la literatura mexicana de los siglos XIX y XX”. En Entidades sobrenaturales de la literatura tradicional hispanoamericana. Edición de Claudia Carranza Vera y Claudia Rocha Valverde, 175-193. México: El Colegio de San Luis, 2017.
Bañuelos Aquino, Víctor Manuel. “Tradiciones orales en torno a los duendes y otros seres sobrenaturales asociados al agua en el pueblo de Tepec, en la región sur de Jalisco (México)”. Boletín de Literatura Oral 11 (2021): 193-206. http://doi.org/10.17561/blo.v11.6005.
Briggs, Katharine. Diccionario de las hadas. Barcelona: Liberdúplex, 2003.
Canella Secades, F. “Tradiciones y creencias asturianas”. Revista Cántabro-Asturiana, núm. 8 (20 de noviembre de 1877): 247.
Carranza, Claudia. “De duendes enamorados. Tratamiento tradicional de un motivo en un caso recogido por el Santo Oficio Novohispano”. Edad de Oro, núm. 38 (2019): 263-279. http://doi.org/10.15366/edadoro2019.38.014.
“La casa de los duendes”. La Publicidad. Edición de la Mañana, núm. 10608, 14 de julio de 1908: 3.
“Copiamos de un periódico”. El Contemporáneo, núm. 401, 16 de abril de 1862: s. p.
Covarrubias Orozco, Sebastián. Tesoro de la Lengua Castellana, o Española. Madrid: Luis Sánchez, 1611.
“Crónica local”. El Diluvio. Diario Político de Avisos, Noticias y Decretos, núm. 33, 14 de marzo de 1879: 857.
“De los fuegos errantes o exhalaciones”. Correo de Madrid, núm. 200, 18 de octubre de 1788: 1222.
“El duende y madame Deshoulieres”. El Correo. Periódico Literario y Mercantil, núm. 416, 9 de marzo de 1831: 3.
“Los duendes en Badajoz”. La Publicidad, núm. 1871, 17 de mayo de 1901: s. p.
“Duendes en Murcia”. Las Provincias de Levante, núm. 2510, 8 de noviembre de 1894: 1-2.
“Duendes en un convento”. El Estandarte, núm. 197, 18 de septiembre de 1895: s. p.
E. B. “Leyendas y tradiciones (Salamanca)”. Álbum Salón, núm. 244, 16 de octubre de 1907: s. p.
“Ecos y recortes”. El Eco de Daimiel. Periódico Político Bisemanal, núm. 303, 28 de julio de 1888: 2.
La Educación Moderna. “El duendecillo fraile”. El Magisterio Balear. Semanario de Primera Enseñanza, núm. 45, 11 de noviembre de 1905: 369.
Espeso, Bernabé. “Barcelona”. Diario de Barcelona, de Avisos y Noticias, núm. 100, 10 de abril de 1858: 3245-3246.
El Estudiante. “¿Conque nos mudamos?”. Nosotros. Periódico Satírico, Político y Literario, núm. 2, 2 de febrero de 1838: 2-3.
Feijoo, Benito Jerónimo. Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias, para desengaño de errores comunes. Tomo 3. Madrid: Pantaleón Aznar, 1776.
Fernández Bremón, José. “Crónica general”. La Ilustración Española y Americana, núm. 29, 8 de agosto de 1907: 66.
Fuentelapeña, Antonio. El ente dilucidado. Discurso único novísimo que muestra hay en naturaleza animales irracionales invisibles y cuáles sean. Zamora: Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2006.
García del Real, Luciano. “El Gitanillo (Recuerdo de una casa abandonada)”. El Camarada. Semanario Infantil Ilustrado, núm. 24, 14 de abril de 1888: 375-376.
Hernández Sotelo, Anel. “Martinico: la dimensión histórica del duende capuchino en la época moderna”. En Del Inframundo al ámbito celestial. Entidades sobrenaturales de la literatura tradicional hispanoamericana. Edición de Claudia Carranza Vera y Claudia Rocha Valverde, 141-173. México: El Colegio de San Luis, 2017.
Jove y Bravo, Rogelio. Mitos y supersticiones de Asturias. Oviedo: La Comercial, 1903.
J. P. “El duende satírico del día”. Correo Literario y Mercantil, núm. 34, 29 de septiembre de 1828: 1-2.
Ladreda, Manuel F. y Gumersindo Solís de la Huerta. De Oviedo a Covadonga. Apuntes de viaje. Oviedo: Imprenta de Eduardo Uria, 1878.
“Lamentos de la Iglesia de España”. La Periódico-manía, núm. 26, 1820: 9.
Lecouteux, Claude. Demonios y genios comarcales en la Edad Media. Barcelona: José J. de Olañeta, 1999.
Lecouteux, Claude. Enanos y elfos en la Edad Media. Barcelona: José J. de Olañeta, 2002.
Lecouteux, Claude. The Return of the Dead. Ghosts, Ancestors, and the Transparent Veil of the Pagan Mind. Vermont: Inner Traditions, 1996.
Llano, Aurelio de. El Libro de Caravia. Oviedo: Imprenta Gutenberg, 1919.
Llano, Manuel. “Del folk-lore montañés”. La Región, núm. 1761, 22 de abril de 1929: s. p.
López, Joaquín María. “Pintura de las inmediaciones y pueblo de Esquivias, donde escribió Cervantes una parte del Quijote”. Revista de Europa. Periódico Quincenal de Ciencias, Literatura y Artes 1, núm. 15, 15 de mayo de 1846: 132.
López Torres, Danira. “Simbolismo ambivalente: la Llorona y el duende, apariciones en el camino del borracho”. En Del Inframundo al ámbito celestial. Entidades sobrenaturales de la literatura tradicional hispanoamericana. Edición de Claudia Carranza Vera y Claudia Rocha Valverde, 195-214. México: El Colegio de San Luis, 2017.
Masera, Mariana y Santiago Cortés H. Introducción a Relatos populares de la Inquisición novohispana. Rito, magia y otras “supersticiones”, siglos XVII-XVIII. Edición de Enrique Flores y Mariana Masera, 21-78. México: Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Universidad Nacional Autónoma de México, 2010.
Morgado, Arturo. La imagen del mundo animal en la España moderna. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2015.
“Noches lúgubres de Cadalso”. El Clamor Público. Periódico del Partido Liberal. Edición de Madrid, núm. 2426, 18 de junio de 1852: s. p.
Nogueras y Oller, Rafael. “Un cuento diario. Trifón”. El Correo de Levante. Diario de la Tarde, núm. 604, 18 de abril de 1902: s. p.
“Noticias generales”. Heraldo de Madrid, núm. 1773, 16 de septiembre de 1895.
Pedrosa, José Manuel. “Los duendes”. Liceus. Acceso el 8 de julio de 2025. https://www.liceus.com/producto/los-duendes/.
Pedrosa, José Manuel. “El ente dilucidado: entre la viva voz y el museo de monstruos”. En El Ente dilucidado. Discurso único novísimo que muestra hay en naturaleza animales irracionales invisibles y cuáles sean, Edición de Arsenio Dacosta, 108-128. Zamora: Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2006.
Pedrosa, José Manuel. “Un cuento oral gitano, entre la tradición panhispánica y la europea (El duende cariñoso, ATU 735 D*)”. Boletín de la Real Academia Española 103, núm. 327 (2023): 289-323. Acceso el 7 de julio de 2025. https://revistas.rae.es/brae/article/view/584.
Potter, Beatrix. The Tailor of Gloucester. Londres: Frederick Warne & Co, 1903.
“¡Qué miedo!”. La Crónica Meridional. Diario Liberal Independiente y de Intereses Generales, núm. 10640, 22 de septiembre de 1895.
Real Academia Española. Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Imprenta Real, 1817.
Real Academia Española. Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de los Sucesores de Hernando, 1914.
Roso de Luna, Mario. Aberraciones psíquicas del sexo. El conde de Gabalis. Madrid: Javier Morata, 1929.
Rovira, Prudencio. “El campesino gallego”. Nuestro Tiempo. Revista Mensual Ilustrada, núm. 35 (noviembre de 1903): 639.
Sánchez Pineda, Ernesto. “México y sus duendes. Algunos casos de la Inquisición”. Interpretextos 2, núm. 3 (2025): 77-92. https://doi.org/10.53897/RevInterp.2025.03.06.
Sepúlveda, Ricardo. Madrid Viejo. Crónicas, avisos, costumbres, leyendas y descripciones de la villa y corte en los siglos pasados. Madrid: Librería de Fernando Fe, 1887.
Sesarg, José. “El duende asesino”. El Diluvio. Diario Político de Avisos, Noticias y Decretos, núm. 5, 5 de enero de 1906: 6-7.
“Sevilla 24”. El Heraldo. Periódico Político, Religioso, Literario e Industrial, núm. 686, 24 de agosto de 1844.
“Un duende”. Diario de Córdoba. De Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos, núm. 11461, 13 de septiembre de 1890.
“Unas cosas y otras”. La República. Diario Federal, núm. 68, 19 de abril de 1884.
Uther, Hans-Jörg. The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Part I: Animal Tales, Tales of Magic, Religious Tales, and Realistic Tales, with an Introduction. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia / Academia Scientiarum Fennica, 2011.
Vidal, C. “Leyenda tradicional histórica”. El Eco del Panadés. Periódico de Intereses Materiales. Agricultura, Industria, Comercio, Amena Literatura, Avisos y Noticias, núm. 43, 22 de octubre de 1865.
“Ya hay duendes”. Las Provincias de Levante, núm. 2766, 16 de agosto de 1895.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2025 Miguel Rodríguez García, Mónica Vera Gutiérrez