Librerías y bibliotecas. Un problema conceptual