Palabras clave
Inquisición y circulación impresa
evangelización en el mundo maya
bibliotecas conventuales del siglo XVI
repertorios medievales
Cómo citar
Citas en Dimensions Service
Resumen
La península de Yucatán carece de fondos conventuales del siglo XVI, lo que ha limitado la reconstrucción de su cultura libraria y la ha situado en una posición marginal dentro de la historiografía del libro novohispano. Este artículo explora una vía alternativa: analiza el conjunto de títulos registrados de Yucatán en los expedientes del Santo Oficio del siglo XVI, localizados y paleografiados por Francisco Fernández del Castillo. Mediante la identificación filológica de cada obra, la determinación de ediciones probables, la consulta de ejemplares digitalizados en bibliotecas europeas y americanas y la inferencia de sus funciones doctrinales, devocionales y pedagógicas, se reconstruye un universo textual desaparecido.
Citas
Aragüés Aldaz, José. "La difusa autoría del 'Flos Sanctorum': silencios, presencias, imposturas". En El autor oculto en la literatura española: siglos XIV a XVIII. Edición de Maud Le Guellec. Madrid: Casa de Velázquez, 2014.
Arte para bien confesar, hecho por un devoto religioso de la orden de San Jerónimo. Sevilla: Jacobo Cromberger, ca. 1516-1520.
Ávila, Juan de. "Audi filia". En Obras completas. Edición de Luis Sala Balust, 112-118. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2000.
Bataillon, Marcel. Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI. México: Fondo de Cultura Económica, 1996.
Berlin, Heinrich. Historia de la imaginería colonial en Guatemala. Guatemala: Ministerio de Educación Pública, 1952.
Bonilla, Juan de. Consuelo y oratorio espiritual. Salamanca: Pedro Lasso, 1580.
Boruchoff, David A. "El imaginario bíblico y la historiografía misionera novohispana". En La Biblia en la literatura del Siglo de Oro. Edición de Ignacio Arellano y Ruth Fine, 63-76. Biblioteca Áurea Hispánica 56. Madrid; Fráncfort: Editorial Iberoamericana-Vervuert, 2010.
Campos, Jerónimo. Manual de oraciones de muchos padres de la Iglesia catholica: ahora de nuevo recopilado y de latín en español traduzido. Lyon: Casa de J. Masio, 1579.
Ciudad Real, Antonio de. "Cartilla y confesionario." En Calepino de Motul. Manuscrito Biblioteca Nacional de España, MSS/Y-037, f. 417r-432v. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1995.
Ciudad Real, Antonio de. Tratado curioso y docto de las grandezas de la Nueva España. Relación breve y verdadera de algunas cosas de las muchas que sucedieron al padre fray Alonso Ponce en las provincias de la Nueva España siendo comisario general de aquellas partes. Tomo 1. Edición de Josefina García Quintana y Víctor M. Castillo Farreras. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1993.
Coronel, Juan. Arte en lengua de maya. México, 1620. Reprografía. Ayer MS 85. The Newberry Library (Chicago).
Díaz del Castillo, Bernal. Verdadera historia de la conquista de la Nueva España. México: Editorial Porrúa, 1977.
Fernández de Villegas, Pedro. Flosculus sacramentorum. Burgos: Fadrique Biel de Basilea, ca. 1499, f. a2r (a ij r). Biblioteca de Castilla-La Mancha (BPE Toledo). Inc. 337. Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico.
Fernández del Castillo, Francisco. Libros y libreros del siglo XVI. México: Editorial Porrúa, 1982.
Figure Biblie clarissimi viri fratris Anthonii de Rampegollis. Venecia, 1519. Biblioteca Nazionale Centrale di Roma. https://archive.org/details/bub_gb_L6WB3oYAWR4C.
Flor de virtudes. Edición, introducción y notas de Ana Mateo Palacios, Larumbe 77. Zaragoza; Huesca; Teruel: Prensas de la Universidad de Zaragoza, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Instituto de Estudios Turolenses / Gobierno de Aragón, 2013.
Gesta Romanorum. Venecia, 1537. Biblioteca Nazionale Centrale di Roma. https://archive.org/details/bub_gb_4v6F5D11IzkC.
Gesta Romanorum. Edición de Hermann Oesterley. Berlín: Weidmannsche Buchhandlung, 1872.
Granada, Luis de. Libro de la oración y meditación. Salamanca: Domingo de Portonarijs, 1574.
Lee, Lilith. "Una selva de problemas: la Silva de varias cuestiones naturales y morales (1575) del maestro Jerónimo Campos". Revista de Humanidades 16 (2010): 77-104.
Leonard, Irving A. Los libros del conquistador. México: Fondo de Cultura Económica, 1996.
Lizana, Bernardo de. Historia de Yucatán: Devocionario de Ntra. Sra. de Izamal y conquista espiritual. México: Imprenta del Museo Nacional, 1893.
López de Cogolludo, Diego. Historia de Yucatán. 2 tomos. Mérida: Imprenta de J. D. Espinosa e Hijos, 1867-1868.
Manrique Figueroa, César. El libro flamenco para lectores novohispanos. Una historia internacional del comercio y el consumo libresco. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 2019.
Martín, Teodoro H., editor. Postilla sobre los evangelios. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1998.
Matesanz del Barrio, María. "Epístolas y Evangelios por todo el año: una errónea atribución de autoría". Revista de Filología Románica 13 (1996): 215-230.
McLelland, J. C. "A Literary History of the Loci Communes". En A Companion to Peter Martyr Vermigli. Edición de W. J. T. Kirby, Emidio Campi y Frank A. James III, 479-494. Leiden: Brill, 2009.
McLelland, J. C. "Peter Martyr Vermigli and the Development of the Loci Communes Tradition". Journal of Theological Studies 42 (1991): 120-165.
Nauwelaerts, M. A. "Bijdrage tot de bibliographie van Simon Verepaeus". De Gulden Passer, núm. 25 (1947): 52-90.
Nauwelaerts, M. A. "De correpondentie van Simon Verapaeus met de Officina Plantiniana te Antwerpen dor". De Gulden Passer, núm. 36 (1958): 43-58.
Osorio Romero, Ignacio. Historia de las bibliotecas novohispanas. México: Dirección General de Bibliotecas, 1986.
Peeters Fontainas, J. F. "L´officin Espagnole de Martin Nutius á Anvers". De Gulden Passer, núm. 35 (1957): 94.
Postillae maiores totius anni cum glossis. Lyon, 1549. Biblioteca Nazionale Centrale di Roma. https://archive.org/details/bub_gb_3p7-DNpkBEEC.
Ríos Castaño, Victoria. Translation as Conquest: Sahagún and Universal History of the Things of New Spain. Madrid; Fráncfort: Editorial Iberoamericana-Vervuert, 2014.
Sánchez de Aguilar, Pedro. Informe contra idolorum cultores del Obispado de Yucatán. Madrid: Viuda de Juan González, 1639.
Vermigli, Pedro Mártir. Loci Communes. Londres, 1725. Princeton University Library. https://catalog.princeton.edu/catalog/99131313671606421.
Vermigli, Pedro Mártir. The Common Places. Traducción de Anthony Marten. Londres: Denham & Middleton, 1583.
Zilverberg, Kevin. Flosculus sacramentorum: An Incunable Sacraments Manual for Priests by Pedro Fernández de Villegas. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2025.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2026 Martin Ramos Díaz