Resumen
El objetivo de este trabajo es analizar las narraciones de los visitantes extranjeros que tuvieron contacto con Francisco Eduardo Tresguerras en el territorio mexicano; sus publicaciones traslucen el bagaje cultural desarrollado durante la Ilustración que —observadas a partir de conceptos filosóficos sobre el buen gusto, la belleza y los sentimientos— aspectos debatidos por pensadores europeos, permiten identificar el ambiente social y cultural de los últimos años del virreinato y las luces del nuevo pensamiento reflejadas en las obras artísticas del celayense. Por ende, el patrimonio bibliográfico que otorga la base de este trabajo adquiere valores históricos, sociales, bibliográficos y artísticos.
Citas
Addison, Joseph. Los placeres de la imaginación y otros ensayos de The Spectator. Edición de Tonia Raquejo. Madrid: Visor, 1991.
Anaya Larios, José Rodolfo. Francisco Martínez Gudiño. Un maestro del barroco queretano. Querétaro: Universidad Autónoma de Querétaro, 2003.
Ávila, Alfredo. "R. W. H. Hardy y la visión anglosajona". En La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un Estado-nación o un mosaico plurinacional? Coordinación de Manuel Ferrer Muñoz, 79-94. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2002.
Baumgarten, Alexander, Johann Hamann, Moses Mendelssohn y Johann Winckelmann. Belleza y verdad: sobre la estética entre la Ilustración y el Romanticismo. Traducción de Vicente Jarque Soriano y Catalina Terrasa Montaner. Barcelona: Alba, 1999.
Baxter, Silvestre. La arquitectura hispano colonial en México. México: [s. e.], 1934.
Beltrami, Giacomo Constantino. México. Obra escrita en francés por G. C. Beltrami. Traducción para el folletín del Federalista. Querétaro: Francisco Frías, 1853.
Benítez, Fernando. La ruta de la libertad. México: ERA, 1964.
Burke, Edmund. Indagación filosófica sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo sublime y de lo bello. Traducción de Menene Gras Balaguer. Madrid: Tecnos, 1987.
Campos Rodríguez, Patricia. "Salvatierra en el tiempo y en el espacio". Ciudades guanajuatenses a la orilla del milenio, 11-24. Guanajuato: Universidad de Guanajuato / Heroico Ayuntamiento de Acámbaro, 1997.
Carrera, Magali M. Traveling from New Spain to Mexico. Mapping Practices of Nineteenth-Century Mexico. Albuquerque: Durham & London / Duke University Press, 2011.
Carrillo y Gariel, Abelardo. Datos sobre la Academia de San Carlos de Nueva España. El arte en México de 1781 a 1863. México: [s. e.], 1939.
Cervantes Tovar, Isabel. "Cartas a Francisco Eduardo Tresguerras". En Epistolario sociohistórico sobre la pandemia del coronavirus-19. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Sociales, 2022.
Cervantes Tovar, Isabel. "Corpus bibliográfico de Francisco Eduardo Tresguerras en la Biblioteca Nacional de México". Bibliographica 5, núm. 2 (segundo semestre de 2022): 261-306.
Cervantes Tovar, Isabel. "Las fuentes de inspiración del arquitecto Eduardo Tresguerras". En Visiones del neoclásico en la arquitectura, 57-73. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Arquitectura, Dirección General de Asuntos del Personal Académico, 2018.
Cervantes Tovar, Isabel. "La iglesia de El Carmen de Celaya, su edificación y permanencia". Academia XXII, 1a. época, año 5, núm. 8 (febrero de 2014): 36-57.
Cortés Rocha, Xavier. El clasicismo en la arquitectura mexicana 1524-1784. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Arquitectura / Miguel Ángel Porrúa, 2007.
Cuadriello, Jaime. "Francisco Eduardo Tresguerras". En Fuentes para el estudio de la arquitectura en México: Siglo XIX y XX, 43-55. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Estéticas, 2007.
Cuadriello, Jaime. "Tresguerras, el sueño y la melancolía". Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 20, núm. 73 (1998): 87-124.
Diderot, Denis. "Traité du Beau". En Oeuvres. Traducción de André Billy. 1075-1112. París: Gallimard, 1951.
Díez Barroso, Francisco. El arte en Nueva España. México: [s. e.], 1921.
Donahue-Wallace, Kelly. Art and Architecture of Viceregal Latin America, 1521-1821. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2008.
Fernández, Justino. El arte moderno en México. Breve Historia. Siglos XIX y XX. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas / Librería Robredo / Porrúa e Hijos, 1937.
Fernández, Justino. Estética del arte mexicano: Coatlicue. El retablo de los reyes. El hombre. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, 1972.
Fernández, Justino. El hombre. Estética del arte moderno y contemporáneo. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, 1962.
Gálvez Jiménez, Mónica Leticia. Celaya: sus raíces africanas. México: Ediciones Rana / Nuestra Cultura, 1995.
González, Agustín R. "D. Francisco Eduardo Tresguerras". En Hombres ilustres mexicanos: biografías de los personajes notables desde antes de la Conquista hasta nuestros días. Vol. 3, 104-112. México: I. Cumplido, 1873-1874.
Homenaje al insigne arquitecto Francisco Eduardo Tresguerras en el primer centenario de su muerte. Guanajuato: Gobierno del Estado, 1933.
Humboldt, Alexander von. Ensayo político sobre el reino de la Nueva España. París: En Casa de Rosa, 1822.
Hume, David. Tratado de la naturaleza humana. Edición de Félix Luque. Madrid: Editora Nacional, 1981.
Hutcheson, Francis. An Inquiry into the Original of Our Ideas of Beauty and Virtue. Edición de Wolfgang Leidhold. Glasgow: Robert and Andrew Foulis / University of Glasgow, 1772.
Iturriaga de la Fuente, José. Anecdotario de viajeros extranjeros en México. Siglos XVI-XX. México: Fondo de Cultura Económica, 1988.
Kant, Immanuel. Crítica del juicio. Traducción y edición de Manuel García Morente. México: Edinal Impresora, 1973.
Kant, Immanuel. ¿Qué es la Ilustración? Y otros escritos de ética, política y filosofía de la historia. Edición de Roberto R. Aramayo. Madrid: Alianza, 2009.
Katzman, Israel. Arquitectura del siglo XIX en México. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Arquitectónicas, 1973.
Katzman, Israel. Arquitectura religiosa en México 1780-1830. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Fondo de Cultura Económica, 2002.
Katzman, Israel. Introducción a la arquitectura del siglo XIX en México. México: Universidad Iberoamericana, Biblioteca Francisco Javier Clavijero, 2016.
Lambert, Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles, marquesa de. Los tratados para la mujer. Traducción, estudio y notas de María José Bono Guardiola. San Vicente: Universidad de Alicante, 2006.
Lessing, Gotthold Ephraim. Laocoonte. Introducción de Justino Fernández, traducción de Amalia Raggio. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1960.
López Amezcua, Luz Paola. "Soñaba en contra mía: biografía de Francisco Eduardo Tresguerras". Tesis de maestría. Universidad de Guanajuato, 2014.
Lyon, George Francis. Journal of a Residence and Tour in the Republic of Mexico in the Year 1826: With Some Account of the Mines of that Country. 2 tomos. Londres: John Murray, 1828.
Malo, Miguel y Fernando León de Vivero. San Miguel Allende. México: Edimex, 1963.
Malvido Miranda, Elsa y Miguel Ángel Cuenya Mateos. "La pandemia de cólera de 1833 en la ciudad de Puebla". En El cólera de 1833. Una nueva patología en México. Causas y efectos, 11-45. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1992.
El Manuscrito Tresguerras de la Academia de San Carlos en México. Coordinación de Silvia Salgado Ruelas. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 2023.
Mariscal, Nicolás. "El desarrollo de la arquitectura en México". El Arte y la Ciencia. Revista Mensual de Bellas Artes e Ingeniería 2, núm. 9 (diciembre de 1900): 129-133.
Márquez Acevedo, Sergio. "Precisiones sobre Tresguerras". Sobretiro del Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas (1973): 195-197.
Maza, Francisco de la. "Dibujos y proyectos de Tresguerras". Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 5, núm. 18 (1950): 27-33.
Maza, Francisco de la. "En el segundo centenario de Tresguerras". Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 8, núm. 29 (1960): 9-14.
Maza, Francisco de la. "Otra vez Tresguerras". Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 8, núm. 32 (1963): 53-58.
Maza, Francisco de la. "La tumba de Tresguerras". Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 5, núm. 19 (1951): 105-118.
Ortiz de Ayala, Tadeo. México considerado como nación independiente y libre, ó sean algunas indicaciones sobre los deberes más esenciales de los mexicanos. Burdeos: Carlos Lawalle Sobrino, 1832.
Ortiz Macedo, Luis. El arte neoclásico en México. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Arquitectura, Seminario de Cultura Mexicana / Delegación Miguel Hidalgo / Miguel Ángel Porrúa, 2012.
Ortiz Macedo, Luis. La historia del arquitecto mexicano siglos XVI-XX. México: Grupo Editorial Proyección de México, 2004.
Payno, Manuel. "Don Francisco Eduardo Tres-Guerras". El Museo Mexicano o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas e Instructivas, 2 (1843): 16-20.
Peñafiel, Antonio. Ciudades coloniales y capitales de la República Mexicana. 4 tomos. México: Imprenta y Fototipia de la Secretaría de Fomento, 1908-1914.
Pierini, Margarita. Viajar para (des)conocer. Isidore Löwenstern en el México de 1838. México: Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa, 1990.
Poinsett, Joel Robert. Notas sobre México (1822). México: Jus, 1973.
Ponz, Antonio. Viaje a España, en que se da noticia de las cosas más apreciables y dignas de saberse, que hay en ella. Madrid: Vda. de Ibarra, Hijos y Co., 1787-1793.
Ramírez, Fausto. "Reflexiones sobre la aparición de nuevos programas en la arquitectura decimonónica en México". Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 12, núm. 48 (1978): 83-107.
Ramírez, Fausto. "La visión europea de la América tropical: los artistas viajeros". Historia del arte mexicano. Tomo 2, Arte del siglo XIX, 1366-1391. México: Secretaría de Educación Pública / Salvat, 1986.
Ramírez Montes, Mina. "Fortuna y dispendio. Patronazgo en el Querétaro virreinal". En Patrocinio, colección y circulación de las artes, 299-327. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, 1997.
Revilla, Manuel. El Arte en México, en la época antigua y durante el gobierno virreinal. México: Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1893.
Rodero Oliván, Lydia. "Artistas viajeros europeos en el México del siglo XIX (1821-1846)". Tesis. Universidad de Zaragoza, 2017.
Rodríguez Familiar, José. Francisco Eduardo Tresguerras. México: Cultura, 1933.
Rodríguez Frausto, Jesús. "Tresguerras". Biografías, núms. 85-96 (30 de marzo de 1959-28 de febrero de 1960).
Rodríguez Ramírez, José Antonio. "Lo fotográfico mexicano: fotografía, violencia e imaginario en los libros de viajeros extranjeros en México, 1897-1917". Tesis de doctorado. Universidad Nacional Autónoma de México, 2013.
Romero de Terreros, Manuel. El arte en México. Durante el virreinato. México: Editorial Porrúa, 1951.
Shaftesbury, Anthony. Carta sobre el entusiasmo. Introducción y traducción de Agustín Andreu. Barcelona: Crítica / Grijalbo Mondadori, 1997.
Sulzer, Johann Georg. Nouvelle théorie des plaisirs. [s. l.: s. e.], 1767.
Summerson, John. Architecture in England since Wren. Londres: The British Council, 1946.
Tayloe, Edward Thornton. México 1825-1828. The Journal and Correspondence of Edward Thornton Tayloe. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1959.
Tablada, José Juan. Historia del arte en México. México: Compañía Nacional Editora Águilas, 1927.
Toussaint, Manuel. Arte colonial en México. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas / Departamento del Distrito Federal / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Instituto Nacional de Bellas Artes, 1990.
Tovar de Teresa, Guillermo. Repertorio de artistas de México: artes plásticas y decorativas. 3 tomos. México: Fundación Bancomer, 1995-1997.
Tresguerras, Francisco Eduardo. Varias piezas divertidas en prosa y en verso por Dn Francisco Tresguerras, grabador, y profesor de las tres nobles artes (Manuscrito). Querétaro, 1796.
Velasco y Mendoza, Luis. Historia de la ciudad de Celaya. 3 tomos. México: Manuel León Sánchez, 1947-1949.
Victoria Moreno, Dionisio. El Carmen de Celaya: datos para la historia de su construcción y conservación, 1597-1980. IV Centenario de la orden del Carmen en México. México: [s. e.], 1984.
Villegas, Víctor Manuel. Tresguerras: arquitecto de su tiempo. México: Diana, 1964.
Voltaire [François-Marie Arouet]. "Goût". En Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres. Tomo 17, 746-747. Livourne: de l'Imprimerie des Éditeurs, 1773.
Winckelman, Johann Joachim. Reflexiones sobre la imitación del arte griego en la pintura y la escultura. Edición de Ludwing Uhlig. Barcelona: Península, 1987.
Wolff, Christian. Pensamientos racionales: acerca de Dios, el mundo y el alma del hombre, así como sobre todas las cosas en general. Edición de Agustín González Ruiz. Madrid: Akal, 2000.
Zamarroni Arroyo, Rafael. Narraciones y leyendas de Celaya y de El Bajío. 2 tomos. México: Editora Mexicana de Periódicos, Libros y Revistas, 1959-1960.

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2026 Isabel Cervantes Tovar
